A night out at the dogs.....

Am Freitag, 7. Dezember hatten wir Weihnachtsfeier von der Schule aus. Wir waren at the Dogs. In Irland bzw. Galway sind Hunderennen ganz beliebt. Also, wir waren bei einem Hunderennen. Ist echt ein bisschen schicki-micki dort, und auch ziemlich teuer. 15€ Eintritt pro Person, plus ca 40-50€ für das Essen, plus Getränke. - Aber das berührt mich eigentlich nur herzlich wenig, denn der Direx bzw. die Schule haben für die Weihnachtsfeier bezahlt. *ggg*.

Wir hatten Logenplätze, die Wande neben unseren Tischen war komplett verglast und wir haben pipifein auf die Rennbahn runter gesehen. Das ist sowieso recht witzig, da ist in der Mitte in Fußball- oder Rugbyfeld (je nachdem, was sie gerade spielen) und rundherum geht die Rennbahn. Wie wir gekommen sind, war noch das letzte Drittel von einem Rugby-Match. Hurra, mein erstes Rugby Match. Ich hab mich zwar nicht ausgekannt, was die Regeln sind, aber ich hab zumindest so getan *hihi* Möcht unbedingt nochmal auf ein Rugby-Match gehen und da werd ich mir einen netten Begleiter mitnehmen, der mir alle Regeln erklärt, damit ich dann auch schön verrückt herumhüpfen kann, wenn irgendwer ein Tor geschossen hat.

Es war auch ein ganz bekannter Rugby-Spieler (den irgendwie ganz Irland und England kennt) da, eine Kollegin hat gemeint, ich müsste das unbedingt meinem Bruder sagen, der würde mich beneiden- Ich kann mich zwar an den Namen nicht mehr erinnern, aber ich wollte es einfach mal erwähnt haben.

Das Hunderennen war echt total witzig, Greyhound Dogs (irgendwelchen Windhunde). Puuu, die waren vielleicht schnell. Ich war auch ganz aufgeregt vor der ersten Runde, es war ja mein erstes Hunderennen überhaupt. Da gibt es insgesamt 10 Rennrunden, bei jeder Runde flitzen6 verschiedene Hunde über die Rennbahn. Da fährt so ein künstlicher Hase zuerst über die Rennbahn und die Wuffis versuchen halt, den Hasen zu erlegen.

War echt sehr spannend. Natürlich hab ich auch gesetzt, meistens auf zwei Hunde pro Rennen, und dann auch nur kleine Summen. Wenn ich auf zwei Wuffis gesetzt hab, dann nur 2 euro pro Flitzer und sonst max € Euro!

Aber von den ganzen 10 Rennen waren vielleicht 3 oder max. 4 Runden dabei, wo mein Wuffi nicht gewonnen hat!! Hab leider kein Vermögen gewonnen, insgesamt vielleicht 40 Euro, und 35 hab ich wieder verspielt (vom Gewinn) - also bin ich im Endefekt mit 5 Euro plus ausgestiegen, was auch nicht so schlecht ist.

War echt ein super Abend. Das Essen war ausgezeichnet und der Wein natürlich auch!! um ca 2.00 bin ich dann mit dem Taxi heimgefahren.

Habe gerade Freistunde, dann noch eine Stunde und dann ab ins verlaengerte Wochenende!! Ich habe diese Woche Freitag, Samstag, Sonntag, Montag und Dienstag frei!!!! Juhu!!! Am Freitag und Montag ist ein Parent-Teacher Meeting, da muss ich nicht dabei sein, und Dienstags hab ich sowie so immer frei.
Morgen haben wir Weihnachtsfeier von der Schule aus, da gehen wir zu einem Hunderennen, (und natuerlich essen) bin schon echt gespannt, wie das wird.

Gestern waren wir bei Freunden eingeladen, da war eine kleine Feier, naja, so klein und so kurz war sie gar nicht, wie ich urspruenglich geplant hatte. Wollte um 11.00 oder spaetestens 12.00 am Abend wieder heimfahren, weil ich heute ab der ersten Stunde Unterricht hatte. Naja, aus 12.00 wurde 4.00 ........ es war ziemlich lustig, als ich das eine mal auf die Uhr gesehen hab, war es gerade mal 11.00 und dann ein paar Minuten spaeter war es bereits fast 4.00!!! (Ich kann also wirklich nichts dafuer!! *ggg*)
Bin heute den ganzen Tag so muede, kann meine Augen fast nicht aufmachen, aber ich schlag mich tapfer, lass mir nichts anmerken. :-) Heute am Nachmittag werde ich mich einfach mal ausschlafen, oder morgen in der Frueh, damit ich wieder fit bin fuer die Weihnachtsfeier.
So, das waren auch schon wieder die neuesten Neuigkeiten aus Irland.

Die letzten Wochen war ich etwas nachlässig mit dem schreiben, naja, es war auf jeden Fall viel los. Die letzten Tage war Sabsi bei mir zu Besuch. Es war echt ein toller Urlaub. Am Freitag hab ich gleich in der Früh ganz viele Geburtstagspackerl gekommen. Sabsi war mit in der Schule, hat ihr sehr gefallen. Meine Kinder waren auch ganz begeistert von ihr. Am späten Nachmittag sind wir ans Meer spazieren gegangen. Ma, des ist so klass, dass i in der Nähe des Meeres wohne!! Wir waren beide etwas überdreht, Sabsi hat am Strand Workout gemacht und ich bin mitsamt meinen Schuhen und Kleidung ins Meer maschiert. (Eh nur bis zu den Knien, und ich war auch schon so nass vom Regen, dass es im Prinzip schon egal war) He, aber ich war an meinem Geburtstag im Meer!! Wer kann das schon sagen!!!!

Am Freitag am Abend waren wir ein bisschen in der Stadt, auf zwei Getränke (das erste und das letzte, mehr natürlich auf keinen Fall *gg*) war auch recht lustig.
Am Samstag haben wir den ganzen Nachmittag mit Powershopping verbracht. Am Sonntag sind Nina (meine Freundin aus Deutschland) Sabsi und ich mit dem Auto zu den Cliffs of Moher gefahren, Abenteuer-Ausflug der ersten Klasse, mehr sag ich nicht! Wir drei verrückten Mädels hatten viel Spaß. Es war halt recht windig, um nicht zu sagen es hat gestürmt! Teilweise konnten wir keinen Schritt weitergehen, weil es so windig war! (Windstärke: 80-100km/h!!!)Nina und mich hat es zum Schluss dann auch hingeschmissen, aber zum Glück ist fast nichts passiert.

Leider musste die Sabi am Dienstag schon wieder heimfliegen, so sind wir am Montag Nachmittag nach Dublin geflogen. Wir haben in einer Jugenherberge geschlafen, haben es eigentlich ganz gut erwischt, war sehr nett in der Herberge. Wir waren in Dublin gut essen - beim Italiener, mmmmmmmmm. In Irland gibt es wirklich viele Schlitzguck, selbst im italienischen Restaurant arbeiten Chinesen! Aber Hauptsache Pizza war gut, zwar nicht billig, aber sehr lecker.

Anschließend waren wir noch ein bisschen in der Tempel Bar. Wir haben einige Italiener getroffen, war sehr nett, wir hatten viel Spaß. Am Dienstag sind wir sehr bald in der Früh schon zum Flughafen gefahren. Nachdem die Sabsi durch die Security Kontrolle gegangen ist, bin ich mit dem Bus dann heim fahren. Hauptsache sie ist extra um kurz vor 5.oo schon durch die Security-Kontrolle gegangen, damit ich event. einen früheren Bus nehmen kann. Hauptsache der nächste Bus war dann erst um 6.15! Super, Sabsi sitzt alleine innerhalb der Security Kontrolle rum, und ich außerhalb.

Bin dann am späten Vormittag wieder in Galway angekommen, habe dann fast den ganzen Nachmittag verschlafen. - Am Vortag haben wir irgendwie nicht so viel Schlaf abbekommen. *gggg*

Zu der Sache mit dem TY, ich weiß nicht, ob sich da noch viel ändern wird, ich hab mittlerweile mit dem Direx gesprochen, er meint, wenn ich ein Problem hab, solle ich mich an die Mary oder an ihn wenden. Ich seh dieses Jahr jetzt einfach so, dass ich da das Beste für mich raushole, ich probier einfach viel aus und so. Ändern wird sich sowieso nix, es ist definitiv nicht ok, dass ich das Jahr unterrichte, aber wie schon gesagt, wenn ich darauf warte, dass mir da irgendwer hilft, bin ich wahrscheinlich schon wieder aus Irland zurück. Das hab ich mittlerweile gelernt, wenn es Probleme gibt, bin ich ganz auf mich alleine gestellt. Alles was ich nicht kläre, wird sonst nicht geregelt (auch nicht von den offizillen Stellen wie das liebe Unterrichtsministerium, die eigentlich für uns Assistenten zuständig wären)Naja, ich werd mich da gar nicht mehr darüber aufregen, sondern es einfach als Herausforderung für mich sehen.

Habe gute Neuigkeiten! Habe es mir so organisiert, dass ich nach Weihnachten eine zusätzliche Woche frei habe! Fliege also erst am 13. Jänner zurück, statt ursprünglich am 5.1. oder 6.1. Jippi!! Bin volle drei Wochen in Österreich! Hurra!

Falls mir einmal jemand eine Karte oder Brief oder so schicken möchte, hier meine Adresse:

Kathrin Haderer
No. 23
Cuan Na Coille
Fort Lorenzo
Galway
Ireland

Alles was größer ist, als eine Tafel Schokolade, bitte an die Schule schicken. (das Postamt ist zu Fuß nicht erreichbar und sehr weit weg - und in der Schule ist jeden Tag wer da, der das entgegennehmen kann)

Kathrin Haderer
German Language Assistant
St. Mary's College
St. Mary's Road
Galway
Ireland

Bin gestern wieder mal gut in Galway angekommen. Ich war ja das WE zu Hause (also in Oesterreich) weil der Erwin (Freund von meiner Mama, quasi mein Stiefvater also) seinen 50. Geburtstag hatte. War eine super Feier. War zwar eigentlich mehr Zeit unterwegs als in Tirol, aber was solls. So oft kommt das eh net vor, dass i uebers WE heimfahre. War trotzdem irrsinnig schoen, zumindest einen Tag in Oesterreich zu sein.

Heute habe ich zum Glueck nur drei Unterrichtsstunden, zwei davon hab ich bereits hinter mir. Habe heute meinen ersten Test ausgeteilt. Kinder waren sehr nervoes, bin schon gespannt, was sie alles fabriziert haben. *gg*
Mit meinem TYP hab ich im Buch weitergelesen "Ein Mann zu viel" Das ist Mini-Krimi, ca 20 Seiten lang. Laut Herausgeber ist das Buch fuer Schueler der ersten oder zweiten Klasse (also ein oder zwei Jahre deutsch). Tja, meine TYP Kiddis sind schon 4. Klasse, lernen eigentlich das vierte Jahr Deutsch. Ich muss jedes dritte Wort uebersetzten, jeden Absatz, jeden Dialog, jede Seite und sowieso jedes Kapitel (falls wir das in der Stunde schaffen, was eher selten ist) uebersetzten bzw. zusammefassen. ....... Also soviel zu den Deutschkenntissen der Kinder. Naja, aber sie bemuehen sich zumindest (meistenst jedenfalls *gg*)

Die Sache mit dem TYP (die Klasse fuer die es keinen zustaendigen Lehrer gibt, ich unterrichte sie alleine bzw. bin komplett fuer sie verantworlich, was ich als Fremdsprachenassistentin gar nicht darf) zieht bereits seine Kreise bis zur Unterrichtsinspektorin von Galway.......
Die Inspektorin hat mit meiner Betreuungslehrerin gesprochen (der Antoinette) und sie hat ihr das nur bestaetigt, dass ich komplett alleine bin mit den Kindern, niemand zustaendig ist,..... Eigentlich haette es vor meinem Arbeitsbeginn ein Meeting zwischen den Deutschlehrern und dem Direx geben sollen, wo sie ueber dieses TYP reden, was man da machen kann, wer es uebernimmt usw. Dieses Meeting hat aber nie stattgefunden! Der liebe Herr Fanin (Pricipal) hat einfach beschlossen, dass ich das Jahr uebernehme. Wie schon gesagt, eigentlich duerfen Fremdsprachenassistenten in Irland keine Klasse alleine unterrichten, das ist vom Unterrichtsministerium so fest gelegt. Wir sollen dem Lehrer lediglich assistieren und den Kindern die Deutsche Sprache und Kultur naeher bringen, mit dem Schwerpunkt natuerlich auf muendliche Konversation, bzw. Freude an der Sprache entdecken usw.
Ich bin nicht die erste Assistentin an der Schule, also weiss der Direx ganz genau fuer was wir zustaendig sind.
Auf jeden Fall hat die Inspektorin auch schon mit dem Direx geredet. Er hat gemeint, jaja, er wisse das natuerlich eh, dass ich nicht alleine sein darf, bzw. die volle Verantwortung uebernehmen darf. Ja, er wisse das alles. Aber es sei ja nicht so bei mir. Nein. Ich bin zwar alleine mit den Schuelern (weil es ja nur vier sind), es finden regelmaessige Treffen mit meiner Betreeungslehrerin statt, wo wir besprechen, was ich machen kann, wo ich Ideen einbringe und auch sie. Beprechungen, wo wir reflektieren, wie die Stunde gelaufen ist, wie das und jenes bei den Kindern angekommen ist usw. HA. Wie kann Sie mir bitte was ueber die Stunde sagen, wenn sie selbst keine Ahnung hat, worum es ueberhaupt geht? Wie soll sie die Stunde reflektieren und analysieren, wenn sie nicht mal dabei ist!

Ich hab ja kein Problem damit, dass ich eine Klasse alleine unterrichte, bin es ja von den Praktikas in Oesterreich gewohnt. Ich will auch nicht spiessig sein und I-Tueperl reiten. Prinzipiell macht es mir nix aus. Aber ich will mich halt nicht ausnutzen lassen, darum muss ich mich leider so irrsinnig darueber aergern und aufregen, weil ich das Gefuehl hab, das genau das passiert. Is ja nicht so, dass er es nicht weiss, was die Aufgaben von FLAs (Foreign Language Assistant) sind. Aber er hat sich wahrscheinlich gedacht, gut, gebe ich das TYP der Assistentin, sie soll das machen und ich muss fuer diese drei Wochenstunden keine Lehrer einsetzen und teuer bezahlen. (Wir bekommen die Living- Allowance von ca 850 Euro bezahlt, sobald man die alleinige Verantwortung fuer eine Klasse hat, muesste er mich anmelden, sozial versichern und vor allem auch dementsprechend bezahlen und das laenge mal breite! Lehrer bekommen um einiges mehr bezahlt als FLAs)
Und das aergert mich einfach dermassen, da kann ich mich jedesmal darueber aufregen, wenn ich nur daran denke!

So aber jetzt hab ich genug gejammert *g*, bin schon gespannt, wie das weitergeht, die Ministerin wird wahrscheinlich noch mal in die Schule kommen, sich das ansehen, noch mal mit dem Direx reden, der Josef Ruetzel vom Unterrichtsministerium wird auch noch mit dem Direx reden. (Er hat mir auch geraten, abzuwarten und noch nicht mit dem Direx zu reden, das wird er und die Inspektorin machen, erst danach soll ich mit eam amal reden) Tja jetzt heissts halt die naechten Tage abwarten und viel Tee trinken. *gg*

Back in Ireland

So, jetzt ist die Woche zu Hause auch schon wieder vorbei. Es war sooooooo schön, dass ich euch alle gesehen hab, nur leider ist die Zeit viel zu schnell vergangen.
Ich bin wieder gut in Galway angekommen. Ich war zwar sehr lange unterwegs (unter anderem weil der Bus von Dublin nach Galway im Stau stand), aber das macht ja nichts.
Gestern war wieder mein erster Unterrichtstag nach den Ferien, ich bin herumgelaufen wie ein ferngesteuertes Manderl, weil ich irgendwie keine Lust hatte. - Aber ich bin nicht die einzige, der es gestern in der Schule so gegangen ist. Habe bei fast allen Lehrern das *Ich-habe-keine-Lust-zu-unterrichten-und-möchte-noch-Ferien-haben*-Syndrom entdeckt *ggggg*. Aber es haben sich alle sehr gefreut, dass sie mich wiedersehen. Habe meinen Mitbewohnern Manner-Wafferl mitgenommen, die haben sich sehr darüber gefreut. Meine Kinder haben alle je eine Mozartkugel bekommen, haben sie ganz ehrfürchtig verzehrt.

Hurra, heute habe ich das Internet bekommen. Hab jetzt endlich bei mir zu Hause Internet!!! Hurraaaaaa!!!! Bin jetzt also (fast) jederzeit online bzw. erreichbar! Jippiiiii!!!

Just another manic monday

Der heutige Tag hat fuer mich schon sehr gut begonnen. *haha* In der Frueh hat es aus Stroemen geregnet, das ist ja prinzipiell kein Problem fuer mich, habe ja meine Schirm immer dabei. Ich bin brav am Gehsteig zur Schule maschiert, als da so ein Auto vorbeiduest und genau durch die Latsche. Die Latsche war uebrigens keine 30cm von mir entfernt! Hurra, ich bin von oben bis unten tutschnass! Naja, bin sowieso schon krank, also wird es auf die nassen Fuesse auch nicht mehr darauf ankommen. Habe dann die erste Stunde, die Kids haben alle keine Hausaufgaben gemacht. - Da kommt Freude auf.
Habe dann die naechste Stunde mit Marry (im Gedanken hab sie "Die Funse" getauft - prinzipiell ist sie eh sehr nett und hilfsbereit, aber sie sagt mir halt meistens 2 Minuten vor Stundenbeginn, was ich machen soll, bzw. aendert ihre Plaene spontan ab. Und darum Funse. Denn eigentlich sollte ich mind. eine Woche vorher wissen, was im Unterricht durchgenommen wird, damit ich mich vorbereiten kann) Habe mir gedacht, da kann nix schief gehen. Denkste.
Letzte Woche hat sie gemeint, ich solle mit den Kiddis Dialoge machen, und den Akkusativ nur wiederholen. Also gut, ich schneide das Thema an, die Kinder schauen mich an, als ob ich chinesisch sprechen wuerde. Haben in Fakto noch nie was davon gehoert! Hurra! Da kommt Freude auf! Musste also Improvisationsmaessig die ganzen Faelle mit ihnen machen! - Bitte versucht mal, wem zu erklaeren, warum man wann welchen Fall nimmt! Ist gar nicht so leicht, ich kann es zwar fehlerfrei anwenden, aber erklaeren, da happerts. - na gut, habe dann die Mary gebeben, sie moege doch so lieb sein und das den Kids erklaeren. Hat sie dann auch gemacht. Die Kinder muessen zwar von mir den Eindruck haben, ich sei eine komplette Flasche, aber das ist mir egal.
Gut, dann meint die Funse (Funse) zu mir, ich solle die naechste Stunde eine komplette Grammatikstunde mit ihnen machen. (Ich darf keine Grammatik unterrichten, und das weiss sie genau). Ich hab ihr dann sehr dezent gesagt, dass ich Grammar nicht unterrichten darf. Mein neuer Lieblingssatz "In Dublin the department of Education told me, that a language assistant is not allowed to do this" (in this special case grammar".
So, jetzt bin ich schoen aus dem Schneider, was die Grammatik betrifft, habe jetzt mit ihr ausgemacht, dass in Zukunft sie die Grammatik mit den Kindern macht.

Am Abend kommt die Landlady vorbei. Wir machen uns das mit dem Internet aus. Wenn alles so klappt, wie ich mir das vorstelle, habe ich dann demnaechst zu Hause das Internet!!